荷兰75岁女王宣布将退位 称国家责任应传新人

　　荷兰女王贝娅特丽克丝28日宣布，她定于4月30日退位，下一代已做好“接班准备”。女王长子、奥兰治亲王亚历山大将继承王位，成为荷兰百年来首位国王。

　　“国家责任应传新人”

　　荷兰多家电视台当天播放女王贝娅特丽克丝在荷兰王宫“森林之家”预先录制的视频。

　　贝娅特丽克丝说：“我们国家的责任现在必须交给新一代人……今年4月30日，我将传位给我的儿子、奥兰治亲王，他和马克西玛王妃已经完全准备好，承担未来的使命。”

　　贝娅特丽克丝本月31日将年满75岁。她谈及退位原因，不是“精力不支”，“是出于一种信念，国家责任应传给新一代人”。

　　她说：“奥兰治亲王和马克西玛王妃会尽心服膺国家，忠诚遵守宪法，施展才华。”她感谢民众“多年来信任，认同她当女王”。

　　贝娅特丽克丝1980年4月30日即位，如按预定时间退位，她在位整整33年。

　　过去一个世纪，荷兰王室有“在世退位”传统。1948年，威廉明娜女王退位，女儿即位成为朱莉安娜女王。1980年，朱莉安娜女王因心理健康状况不佳主动退位，女儿贝娅特丽克丝接班。

　　亲王夫妇勤勉示人

　　奥兰治亲王亚历山大将在贝娅特丽克丝女王退位同一天继承王位，成为荷兰一个世纪来首位国王、即威廉四世。亚历山大现年45岁，妻子马克西玛在阿根廷出生，两人育有3个女儿。

　　这对王室夫妇堪称勤勉，亚历山大是国际奥林匹克委员会委员，大学主修历史，擅长驾驶飞机。他同时是水利专家，定期在国际水利会议上发言，讲解荷兰作为“低地之国”如何筑坝拦海。马克西玛王妃曾在投资银行上班，在小额贷款领域“干得不错”。

　　不过，亚历山大曾曝出新闻，“爱喝酒，喜派对，好跑车”，对媒体“言论不当”。路透社说，亚历山大一度留下“纨绔子弟”印象，与马克西玛婚后形象改善，马克西玛的举止给他产生积极影响。新华社特稿

　　“荷兰C E O”文化“粘合剂”

　　贝娅特丽克丝“现代、精干”形象改变荷兰王室

　　穿深蓝长裙，梳整齐发式，荷兰女王贝娅特丽克丝坐在王宫“森林之家”一间办公室的桌前，面对电视镜头语气平和地宣布定于4月30日退位。

　　人生7 5载，在位33年，贝娅特丽克丝历经坎坷，塑造荷兰王室“现代、精干”形象。法新社评价，她改变了王室。

　　童年流亡 婚事惹疑显谦恭

　　贝娅特丽克丝1938年1月31日在荷兰中部小镇巴伦的苏斯特代克宫出生，是朱丽安娜女王和贝恩哈德亲王的长女。

　　她童年“多辗转”。两岁时，纳粹德国入侵荷兰，她随王室流亡英国，几个月后与母亲和妹妹前往加拿大安大略省，后来就读罗克利夫公园公立学校。1945年8月，她回到荷兰，18岁进入荷兰莱顿大学学习法律。

　　时年27岁，贝娅特丽克丝与德国贵族、外交官克劳斯·冯·阿姆斯贝格相恋订婚。阿姆斯贝格曾是纳粹组织“希特勒青年”成员，第二次世界大战中在荷兰占领军中服役。

　　这桩婚事招致一些民众不满。不少人在她婚礼当天游行，手举标语“克劳斯滚出荷兰”。一些民众打出标语“还我自行车”，影射荷兰沦陷时期德军士兵“征用”自行车。

　　这对王室夫妇显现谦恭，不久赢得民众好感。

　　服务社区 破除排场拒剪彩

　　贝娅特丽克丝的母亲朱莉安娜女王在位时，民众对王室讲究排场、开销靡费“颇有怨言”。贝娅特丽克丝即位后决定“变革”。

　　1980年，她在即位仪式上说：“王室传承的不是权力、个人欲望和利益，而是服务社区的渴望。”

　　贝娅特丽克丝要求别人称自己“夫人”，而不是“女王陛下”，拒绝剪彩。她把位于海牙的一座王宫变为办公地点，在那里定期与首相会面，听取对方介绍国家事务。一些人称她为“荷兰CEO(首席执行官)”。

　　路透社评价，荷兰是君主立宪国，女王却发挥不小作用。议会选举后，女王可以任命一名“中间人”，沟通各党派，探寻组建联合政府的可能。她经常率贸易代表团出访，推销荷兰制造的军火。

　　随着越来越多移民入境荷兰，贝娅特丽克丝倡导移民群体之间多元文化融合。美联社报道，她是多元文化的“粘合剂”。

　　几年前，媒体不时传闻，贝娅特丽克丝遭受亲人离世和花车遇袭事件的精神打击，有意退位。

　　一些与王室关系密切的人士透露，女王先前之所以不“退休”，是“不放心”。一方面，她对国内一些反对移民和欧洲一体化的政客心存疑虑；另一方面，她在等长子亚历山大完成“接班准备”。 张远

(原标题：在位33载 荷兰75岁女王宣布退位)